Пять лет офису в Болгарии — приключения иностранцев в Софии

Пять лет офису в Болгарии — приключения иностранцев в Софии
6 октября мы отметили пятилетие присутствия DataArt в Болгарии и день рождения софийского офиса, а прошедшим летом начали нанимать специалистов по всей стране удаленно. Как устроена жизнь и работа в Софии, мы расспросили наших коллег, которые релоцировались в Болгарию из других стран.

 

Таня Карачевцева
HR Manager, переехала в Софию из Киева.

Karachevtseva's personal archive photos

Привет, я Таня Карачевцева, 3 года работаю в DataArt в HRM. 5 лет назад мы с мужем на год переехали из Киева в Софию. Мне как экстраверту было очень важно, что в Болгарии есть большое сообщество релокантов из Украины, России, Молдовы, Литвы и т. д. Болгария стала для нас вторым домом, у нас появилось много друзей и хороших знакомых. Здесь легко найти компанию по интересам — для совместных походов в театр, парк, кафе и в горы.

В Болгарии мы чувствуем себя расслабленно и безопасно, и одинаково доброжелательная атмосфера и в присутственных местах, и в транспорте, и в парках. Если вы забудете какую-то вещь в парке, ресторане или на улице, с большой вероятностью вы ее там и найдете. Здесь практически культ детей: незнакомый прохожий, пограничник на таможне, заправщик или официант — все непременно окажут ребенку знак внимания: улыбнутся, погладят или даже угостят конфетой. А пожилые люди нередко уступают дорогу родителям с коляской со словами «молодежь вперед». Кроме этого, болгары очень доброжелательны к иностранцам. Если ты хоть чуть-чуть говоришь по-болгарски и учишь язык, готовься получать комплименты каждый день!

Karachevtseva's personal archive photos

Болгары — фанаты кофе и вкусной выпечки на завтрак. Чай пьют только травяной, но есть места, где можно купить и привычный нам черный или зеленый. Здесь много уютных кофеен, где можно купить кофе и свежий круассан, болгарский слоеный пирог — баницу, пирожное или принцессу (так называется запеченный бутерброд). Приятно отметить, что среди завсегдатаев кафе много пожилых людей, которые частенько начинают день с чашки кофе в ближайшей кофейне или ведут неспешные беседы за столиками в дружеской компании. Еще одно привычное для людей почтенного возраста занятие — прогулки в парках. Благодаря чудесной природе и низкой стоимости жизни, в Болгарию переезжают пенсионеры и из других европейских стран.

Karachevtseva's personal archive photos

Мы также проводим много времени на природе. Есть просто куча мест, куда можно поехать на выходные: горячие источники, волшебной красоты пещеры, экотропы, монастыри в живописных местах, просто на пикник с видом на озеро или гору, скалы, горнолыжные курорты, и конечно, море. Наше любимое — поездка на выходные на море, в горы или спа-отель с минеральными источниками. Таких мест очень много, причем ближайшие находятся недалеко от Софии. Особенно рекомендую спа-отели «Белчин Гарден» и «Пирин-Гольф». Обычно мы стараемся не ездить дважды в одно и то же место, чтобы каждый раз открывать что-то новенькое. И так увлеклись, что не заметили, как пролетели эти 5 лет в Болгарии.

 

Олег Иванов
Solution Architect, переехал в Софию из Воронежа.

Ivanov personal archive photos

В Болгарию я переехал из Воронежа 5 лет назад вместе с женой. Уже здесь у нас родилась дочь, ей пошел четвертый год.

Так совпало, что в Софию я прилетел в самом начале сентября, в начале длинных выходных, приуроченных к празднику Объединения Болгарии. Я бродил по пустым улицам и не понимал, где же все люди. Потом мне объяснили, что все люди были на море. Теперь я тоже так делаю, и по пустым улицам в праздники бродит кто-то другой.

Перед приездом я подготовился и немного научился говорить по-болгарски. Это мне не помогло, потому что я научился говорить плохо и никого не понимал. Сейчас дела обстоят гораздо лучше: я понимаю практически все, но говорю так же ужасно. Я не очень по этому поводу расстраиваюсь и с удовольствием говорю на болгарском, особенно когда меня никто не слышит.

Ivanov personal archive photos

В первый год меня здесь удивляло многое. Общественный транспорт, ходящий по расписанию, и отсутствие маршруток, играющих в «шашечки». Большое количество фитнес-клубов и людей, занимающихся спортом. Круглосуточная продажа алкоголя вкупе с отсутствием очень пьяных людей на улицах. Кино в кинотеатрах на языке оригинала с болгарскими субтитрами. Полное отсутствие каких-либо интернет-блокировок одновременно с отсутствием некоторых интернет-сервисов, которые просто не предоставляются в Болгарии (например, Google Books).

Ivanov personal archive photos

Первое время немного раздражало медленное обслуживание в банках и не только при даже относительно небольших очередях. Но это было тогда, когда я еще не уяснил, что спешить некуда. Можно не спеша поехать на море. Можно не торопясь выбраться на Витошу. Можно, смакуя, потягивать ракию и закусывать ее салатом. Но работать придется все равно. Поэтому утром лучше дойти размеренным шагом до ближайшей пекарни и купить баницу и айран. Можно также попробовать бозу, но не говорите потом, что я вас не предупреждал (мелкими буквами: не делайте этого!).

Я думаю, что для людей, привыкших к сумасшедшему ритму жизни, Болгария не лучший вариант для релокации. Здесь будет хорошо тем, кому нравится, чтобы было спокойной, солнечно и немного снежно. И, конечно, чтобы из любого окна был виден Евросоюз.

 

Павел Иванов
Solution Architect, переехал в Софию из Санкт-Петербурга

P.Ivanov personal archive photos

Я помню день, когда прочитал сообщение об открытии офиса в Софии. Я открыл Google-карты, нашел Софию, и был весьма впечатлен, что за 3–5 часов из Софии можно добраться к трем разным морям. В то время поездка из Петербурга к друзьям на дачу могла занять такое же время.

В тот вечер, встретившись с женой дома после работы, я сказал: «Садись, нам надо поговорить», — и сообщил, что у нас открылся офис в Софии, и если будет возможна релокация, я бы хотел переехать. Желание мое подогревал популярный в то время интернет-мем, сообщавший, что за прошедшие 3 месяца лета Петербургу досталось только 10 солнечных дней.

Релокационный процесс прошел довольно спокойно для меня, хоть и затянулся на несколько месяцев. Запомнилось, как мне в Петербург позвонили из болгарского консульства и сообщили, что для получения визы на въезд я должен предоставить договор аренды жилья сроком на год. Не знаю, кто и что колдовал в это время со стороны софийского офиса, но потом мне позвонили и сказали, что виза готова без всяких аренд. Кстати, несмотря на возникающие задержки, получение разрешения на пребывание занимает около 2 месяцев, в отличие от некоторых европейских стран, где иногда приходится ждать и год.

P.Ivanov personal archive photos

Болгария оказалась такой, как я и ожидал. Это неудивительно, ведь в ожидании релокации я довольно тщательно изучил все аспекты жизни в стране и даже пожил месяц в Варне.

16 коротких видеоуроков болгарского до переезда помогли продержаться поначалу. Мои первые попытки общения в банке или салоне мобильного оператора состояли из нескольких заранее подготовленных фраз с последующим переходом на английский.

Буквально в первый же выходной после покупки машины мы поехали на море: надо же использовать преимущество «4 часа до моря»! Сейчас мы так практически не делаем, обычно едем сразу на пару недель. Я люблю море, волны, солнце, это успокаивающее действует, поэтому такие отпуска и воркейшены для нас стали нормой.

P.Ivanov personal archive photos

До пандемии я работал из офиса, ездил на трамвае, и меня удивляло, как мало людей на улицах. Сказывалось, что я из Санкт-Петербурга, население которого немногим меньше, чем население Болгарии.

Баланс дом-работа здесь смещен в сторону дома. Первое время я работал с 10 до 20, чем иногда удивлял охранника бизнес-центра, который не думал, что в такое время кто-то вообще бывает в офисах. Постепенно я успокоился и перешел к здешнему режиму, теперь мой рабочий день заканчивается в 18.

Болгария дала нам то, ради чего и затевался переезд: солнечный климат (кстати, Болгарию называют именно солнечной, а не жаркой, здесь почти не бывает изнурительной жары), близкое по нашим меркам море, более спокойная и расслабленная жизнь.

P.Ivanov personal archive photos

Рекомендовать переезд в Болгарию всем без исключения не могу, поскольку у каждого могут быть свои причины для переезда и критерии выбора страны, но я бы посоветовал приехать сюда на некоторое время. Именно после гостевого визита многие из нас решили релоцироваться. Попробуйте, может быть, Болгария станет и вашим новым домом.

 

Аня Розова
HR Communications, переехала в Софию из Санкт-Петербурга

Rozova personal archive photos

Привет, я Аня Розова. Я 6 лет работаю в DataArt в команде Employer Branding и занимаюсь кросс-офисными проектами в HRM. Почти 2 года назад я переехала из Петербурга в Софию вместе с семьей.

Мое любимое занятие — наблюдать за местными традициями и привычками и искать всему объяснения. Например, когда мы начали подбирать съемное жилье, я обратила внимание, что во всех 10 квартирах, которые мы посмотрели за два дня, были кухонные плиты с двумя конфорками. В Петербурге мне порой не хватало и четырех. Эта ситуация совсем не совпадала с моими представлениями о местной богатой кулинарной традиции. Но позже оказалось, что почти на каждой кухне прячется электрогриль, а запах печеного мяса и овощей по вечерам наполняет жилые кварталы Софии примерно так же, как дачные поселки Ленобласти по субботам.

Кроме того, здесь сильна традиция совместных обедов и ужинов, и по вечерам бывает сложно найти свободный столик не только на центральных улицах, но и в небольших ресторанчиках в глубине нетуристических районов. Да и в нашем софийском офисе принято обедать вместе: чат для заказа еды полон искрометных шуток, а коллеги с трепетом относятся к гастрономическим предпочтениям друг друга.

Rozova personal archive photos

Путеводители бесконечно расписывают природное разнообразие Болгарии, поэтому мы настроились максимально им насладиться и план реализовали. В отличие от нашего сына: за минувшее лето мне удалось шантажом и уговорами выманить его на море всего на два дня. Иван — геймер, у него приличный рейтинг в игре Apex, а болгарский быстрый пинг и устойчивое соединение ему милее всех сокровищ местной природы. Зато мы с мужем можем спокойно уезжать в глушь вдвоем, потому что мобильным интернетом плотно покрыта вся страна, и мы всегда остаемся на связи с сыном.

Мы бываем за городом — в горах, в сельских деревушках, на минеральных источниках или на море — каждую неделю. И этим летом столкнулись с неожиданной проблемой: отпуск в Болгарии ничем не отличается от обычных выходных, он, разве что, немного длиннее. Но, на самом деле, выбирая Болгарию для релокации, этого мы и хотели: чтобы ландшафт и атмосфера, о которых мечтаешь от отпуска до отпуска, стали повседневностью.

Больше фотографий и историй о жизни в Болгарии — в моем Instagram.

 

Денис Юхно
Head of DataArt Bulgaria, переехал из Киева

Denys' personal archive photos

Для меня Болгария до переезда всегда ассоциировалась лишь с морскими курортами и болгарским перцем. И я был приятно удивлен, что и зимой тут есть чем заняться: классные горнолыжные курорты, бассейны с горячей минеральной водой. И кроме болгарского перца, Болгарии есть чем похвалиться: уникальный болгарский йогурт, вкуснейшие розовые помидоры и зеленый инжир, ароматное болгарское вино. Тут, конечно, мало красивых готических зданий, как в западной Европе, зато природа просто потрясающая. Если вы любите горы, в Болгарии вам очень понравится. А если не любите, здесь обязательно полюбите!

Несмотря на то, что и в самой Софии есть чем заняться на выходных: погулять в парке, одолеть один из десятков маршрутов на горе Витоше, сходить на шопинг в один из торговых центров — мы с семьей любим путешествовать по Болгарии и открывать новые интересные места.

Denys' personal archive photos

Большое преимущество Болгарии — географическое расположение. Я бы никогда и не подумал, живя в Украине, провести неделю, например, в Сербии или в Македонии. Из Софии же нам не составило никаких проблем поколесить (и не один раз!) на автомобиле по этим интересным балканским странам. Ведь до границы с Сербией от Софии всего 60 км. Я уже не говорю, что до ближайших греческих курортов на Эгейском море можно добраться машиной всего за 3–4 часа, а до Албанского Ксамиля — за 10.

 

Евгений Скарлат
JavaScript Developer, переехал в Софию из Николаева, Украина

Skarlat's personal archive photos

В 2016-м я узнал, что могу бесплатно учиться и даже получать стипендию в Болгарии. Я посмотрел в интернете, как выглядит София, поговорил с родителями и начал собирать вещи. Буквально через месяц я уже сидел в автобусе и не понимал, куда еду. Тогда я впервые покидал Украину, очень нервничал и боялся потерять документы. Дорога из Одессы в Софию заняла 26 часов и была самой сложной в моей жизни. Дело в том, что я высокого роста, а в автобусе маленькое расстояние между сиденьями.

На румынской границе всех пассажиров попросили достать сумки из багажного отделения и поставить их на сканер. Все бы ничего, но моя сумка была размером с маленькую квартиру, и в Одессе мне помогала ее укладывать половина автобуса. На границе пришлось развлечься еще раз.

Мы приехали в Софию в 4 часа утра. Единственное, чего мне хотелось после такой долгой дороги, — спать. Ко мне один за другим подходили таксисты, но тогда я совсем не знал болгарского, упорно отказывался и ждал знакомых, чтобы добраться до хостела.

Утром я надел зимнюю куртку, в которой приехал, и вышел на улицу. Был ноябрь, но в Софии было солнечно и около 17 градусов тепла. Вот тогда я и расслабился.

Хотя Болгария не так уж сильно отличается от Украины, здесь есть несколько вещей, которые мне очень нравятся. Например, чувство спокойствия везде, даже на проезжей части. Водители здесь останавливаются и пропускают пешеходов. Я так быстро к этому привык, что, когда приезжаю в Украину, по привычке перехожу дорогу, не замедляя шаг, и жду, что машина остановится. Со стороны это выглядит, будто я специально бросаюсь под колеса.

Skarlat's personal archive photos

Работается здесь хорошо, рынок труда большой и предлагает все возможности для развития, а низкие налоги делают жизнь комфортной. Наш офис находится прямо в центре Софии, сюда легко добраться.

Болгария для меня стала местом, где я повзрослел и начал самостоятельную жизнь. Здесь я открыл в себе много талантов которые, наверное, и не обнаружил бы, если бы не мне не пришлось начинать жизнь заново в новой стране и абсолютно самостоятельно.

За 5 лет жизни в Болгарии я понял суть поговорки «хорошо там, где нас нет». Только вот понять, что хорошо, а что плохо, можно, только пожив некоторые время в другой стране.

Читать больше о релокации в Болгарию.